YOU SAID:

Right now, gentlemen, is past the time for reflecting on the failures of our fathers, for the path forward may only be shown through the accumulation of a thousand tiny steps forward.

INTO JAPANESE

今、紳士、過去の父親たちの失敗の反省の時間は、パスの転送可能性がありますのみ表示されます千の蓄積により小さな前進します。

BACK INTO ENGLISH

Likely path forward is a reflection of the failure of the fathers of the gentlemen in the past now only displays thousands of smaller moves forward.

INTO JAPANESE

可能性が高いパス転送より小規模な動きの何千もの転送過去今のみ表示で紳士の父親の失敗の反射です。

BACK INTO ENGLISH

Movement is smaller than the likely path forward forward past thousands of now only is a reflection of the failure of the gentleman's father in view.

INTO JAPANESE

運動は、過去の今の何千も進む可能性が高いパスを前方のみが紳士の父の失敗の反射表示より小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Exercise, likely to go past thousands of now path forward-only reflection on failure of the gentleman father is less than.

INTO JAPANESE

運動、行く可能性が高い過去の何千人も今のパスの前方だけ紳士父の失敗の反射はより小さい。

BACK INTO ENGLISH

Only likely to exercise, go past thousands of people now path forward less than a reflection of the failure of the gentleman father.

INTO JAPANESE

のみを行使、パス転送紳士父の失敗の反射よりも少ない今、過去の数千人の行く可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

Only exercise, men's path forward less than a reflection of the failure of his father and now most likely go past thousands of people.

INTO JAPANESE

唯一の運動男性のパス彼の父の失敗の反射よりも少ないと今最も可能性の高い数千人の過去に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the paths of men only exercise less than a reflection of the failure of his father's and now more likely thousands of people's past.

INTO JAPANESE

彼の父の失敗の反射よりも少ないと今本当らしい何千もの人々 の過去の男性の唯一の運動のパスに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Navigate to the path of movement of only men in the past now likely less than a reflection of the failure of his father and thousands of people.

INTO JAPANESE

彼の父の失敗、数千人の反射よりも少ない今これまで男性だけの動きのパスに移動します。

BACK INTO ENGLISH

The failure of his father's, less than the reflection of the thousands of people now go to the path of motion only men ever.

INTO JAPANESE

失敗彼の父、今すぐモーション男性のみのパスに行く人々 の何千もの反射は、これまでよりも少ない。

BACK INTO ENGLISH

Failure of his father, now go to only men motion pass people thousands of reflection is less than ever.

INTO JAPANESE

彼の父、今、唯一の男性運動へ反射の数千人を渡す失敗はより小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Less than his father, failed now, passing thousands of reflections to men only.

INTO JAPANESE

男性専用反射の何千もを通過、今失敗した彼の父より。

BACK INTO ENGLISH

Men-only reflection thousands pass through the now failed his father more.

INTO JAPANESE

男性専用反射何千も通過、今父親以上に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Male reflection through thousands, now failed more than the father.

INTO JAPANESE

今失敗した父より、数千を男性の反射。

BACK INTO ENGLISH

My father failed now than thousands out the reflection of the man.

INTO JAPANESE

私の父は、何千人もの人の反射をより今失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

My father is more reflective of many thousands of people now failed.

INTO JAPANESE

私の父は今失敗した数千の人々 のより多くの反射です。

BACK INTO ENGLISH

My father is a reflection more of the now failed thousands of people.

INTO JAPANESE

私の父は今失敗した数千人のより多くの反射です。

BACK INTO ENGLISH

My father is a reflection of many thousands of people now have failed.

INTO JAPANESE

私の父は今の人々 の何千もの反射が失敗しています。

BACK INTO ENGLISH

My father is now the people are failing thousands of reflections.

INTO JAPANESE

私の父は今、人々 は何千もの反射を失敗しています。

BACK INTO ENGLISH

My father is now failing reflection of thousands people.

INTO JAPANESE

私の父は今何千人もの反射を失敗している人。

BACK INTO ENGLISH

My father is the one who has now failed a reflection of thousands of people.

INTO JAPANESE

私の父は一人今すぐ数千人のリフレクションに失敗しました。