YOU SAID:

"Right now, I'm afraid of losing you. Although my life hasn't been very fortunate until now, I'm glad if I caught your eye because of that misfortune. Because of that, I was able to fall for you. So we'll definitely do something, but I want to wait just a bit. So, right now, the last thing I can offer you... Is this starry sky".

INTO JAPANESE

「右、今あなた失うのが怖いです。私の人生は、今まで非常に幸運されていないがそれの不幸のためあなたの目をキャッチうれしいです。そのため、私は君に惚れたことができた。だから我々 間違いなく何かをやる、けど、少しだけ待って。だから、今、最後の事私はあなたを提供できます.これは星空」です。

BACK INTO ENGLISH

"Right, are afraid of losing you now. My life is ever very good luck is not unhappy it's because your eyes catch. As a result, I was in love with you. So we definitely going to do something, but just wait a bit. So, now the last

INTO JAPANESE

「右、今あなたを失うことを恐れています。私の人生は今まで非常に良い運が不幸だ、あなたの目をキャッチではないです。その結果、あなたに恋だっただから間違いなく何かが、少しだけ待つつもり。だから、最後の今

BACK INTO ENGLISH

"Right, am afraid to lose you now. My life is ever very good luck is unhappy, your eye is not caught. As a result, you were in love so definitely gonna do something just a little bit. That's why, last

INTO JAPANESE

「右、今あなたを失うことを恐れています。私の人生は今まで非常に良い運が幸せではない、あなたの目をキャッチされません。その結果、少しだけ何かを行うので、間違いなく行くの大好きでしました。だからこそ、最後

BACK INTO ENGLISH

"Right, am afraid to lose you now. My life will not catch you ever very good luck is not a happy eyes. As a result, do something just a little bit, so definitely go in love, was. That's why, last

INTO JAPANESE

「右、今あなたを失うことを恐れています。私の人生は今まで非常に良い運をキャッチしていない、幸せな目ではないです。結果として、少しだけ何かをする、ので、間違いなく愛に行く、だった。だからこそ、最後

BACK INTO ENGLISH

"Right, am afraid to lose you now. My life is not a happy eyes, did not catch up to now very good luck. As a result, to do something just a little bit, so definitely go in love, was. That's why, last

INTO JAPANESE

「今、あなたを失うことを恐れています。私の人生は幸せな目ではなく、今までの幸運に追随しませんでした。その結果、ちょっとしたことをして、間違いなく恋に落ちました。 、最後に

BACK INTO ENGLISH

"I am afraid of losing you now, my life is not a happy eyes, I have not followed up with the good luck so far, as a result I did a bit of things and definitely fell in love. ,Finally

INTO JAPANESE

"私は今あなたを失うことを恐れている、私の人生は幸せな目ではない、私はこれまでの幸運をフォローアップしていない、結果として私は少しのことを行い、間違いなく恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

"I am afraid to lose you now, my life is not a happy eyes, I have not followed up my fortunes so far, as a result I do a little thing, definitely in love fell.

INTO JAPANESE

"私は今あなたを失うことを恐れている、私の人生は幸せな目ではない、私は今まで私の運命を追っていない、結果として私は少し物事を行うと、間違いなく恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

"I am afraid of losing you now, my life is not a happy eyes, I have not chased my destiny ever, as a result I made a mistake and definitely fell in love .

INTO JAPANESE

"私は今あなたを失うことを恐れている、私の人生は幸せな目ではない、私は間違いを犯し、間違いなく恋に落ちた結果、私は私の運命をこれまで追いかけていない。

BACK INTO ENGLISH

"I am afraid to lose you now, my life is not a happy eyes, as a result of making mistakes and definitely falling in love, I have not chased my fate so far.

INTO JAPANESE

"私は今あなたを失うことを恐れています。私の人生は幸せな目ではなく、間違いや間違いなく恋に落ちた結果、私は今まで私の運命を追いかけていません。

BACK INTO ENGLISH

"I am afraid to lose you now.I have not chased my fate so far as my life has not fallen into love, no mistakes or no doubt as happy eyes.

INTO JAPANESE

"私は今あなたを失うことを恐れています。私の人生が恋に落ちない限り、私の運命を追いかけることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"I am afraid of losing you now, as long as my life falls in love, I have not chased my destiny.

INTO JAPANESE

"私は今あなたを失うことを恐れている、私の人生が恋に落ちる限り、私は私の運命を追いかけていない。

BACK INTO ENGLISH

"I am afraid of losing you now, as long as my life falls in love, I am not following my destiny.

INTO JAPANESE

"私の人生が恋に落ちる限り、私は私の運命に従っていない、今あなたを失うことを恐れている。

BACK INTO ENGLISH

"As long as my life falls in love, I am not following my destiny, I am afraid to lose you now.

INTO JAPANESE

"私の人生が恋に落ちる限り、私は私の運命に従わない、私は今あなたを失うことを恐れている。

BACK INTO ENGLISH

"As long as my life falls in love, I will not obey my destiny, I am afraid to lose you now.

INTO JAPANESE

"私の人生が恋に落ちる限り、私は私の運命に従わない、私は今あなたを失うことを恐れている。

BACK INTO ENGLISH

"As long as my life falls in love, I will not obey my destiny, I am afraid to lose you now.