YOU SAID:

right now i wish i was sitting in the top of a tree, looking out over a meadow, cider in hand

INTO JAPANESE

今、サイダーを手に、木のてっぺんに座って草原を眺めていればよかったと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I wish I could sit in the top of a tree with a cider in my hand and look out over the meadow

INTO JAPANESE

今はサイダーを手に持って木のてっぺんに座って草原を眺められたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Now I wish I could sit on a treetop with a cider in my hand and look out over the meadow

INTO JAPANESE

今はサイダーを手に持って木のてっぺんに座って草原を眺められたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Now I wish I could sit on a treetop with a cider in my hand and look out over the meadow