YOU SAID:

Right now, so I can keep the weird capture syntax limited to just two places.

INTO JAPANESE

今のところ、奇妙なキャプチャの構文を2つの場所に限定しておくことができます。

BACK INTO ENGLISH

Now you can capture strange syntax be limited to two.

INTO JAPANESE

前述の旅費は、履行期間中2回に制限するものとする。

BACK INTO ENGLISH

The aforesaid trips shall be limited to two (2) times during the Term.

INTO JAPANESE

前述の旅費は、履行期間中2回に制限するものとする。

BACK INTO ENGLISH

The aforesaid trips shall be limited to two (2) times during the Term.