YOU SAID:

right past her fuming incense stencher

INTO JAPANESE

彼女の発煙香の悪臭を右過ぎて

BACK INTO ENGLISH

right past the stench of her fumes

INTO JAPANESE

彼女の煙の悪臭を通り過ぎた

BACK INTO ENGLISH

I passed the stench of her smoke.

INTO JAPANESE

私は彼女の煙の悪臭を通り過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

I passed the stench of her smoke.