YOU SAID:

Riley went riding riskly with Randy round the red rows Rover watered.

INTO JAPANESE

ライリーは、ランディがローバーに散水した赤い列の周りを危険にさらして走りました。

BACK INTO ENGLISH

Riley ran around the red line that Randy sprinkled on the rover.

INTO JAPANESE

ライリーは、ランディがローバーに振りかけた赤い線を走り回りました。

BACK INTO ENGLISH

Riley ran around the red line Randy sprinkled on the rover.

INTO JAPANESE

ライリーはローバーに散らばったランディの赤い線を走り回りました。

BACK INTO ENGLISH

Riley ran around Randy's red line scattered around the rover.

INTO JAPANESE

ライリーは、ローバーの周りに散らばったランディの赤い線を走り回りました。

BACK INTO ENGLISH

Riley ran around Randy's red line scattered around the rover.