YOU SAID:

ring around the rosie a pocket full of posies ashes ashes we all fall down

INTO JAPANESE

ロージーの周りを鳴らして、私たち全員が倒れるポーズの灰の灰でいっぱいのポケット

BACK INTO ENGLISH

A pocket full of ashes in a pose that rings around Rosie and causes us all to fall

INTO JAPANESE

ロージーの周りを鳴らして私たち全員を倒すポーズの灰でいっぱいのポケット

BACK INTO ENGLISH

An ashes-filled pocket in a pose that rings around Rosie and defeats us all

INTO JAPANESE

ロージーの周りを鳴らして私たち全員を打ち負かすポーズの灰で満たされたポケット

BACK INTO ENGLISH

Ash-filled pockets in poses that ring around Rosie and beat us all

INTO JAPANESE

ロージーの周りを鳴らして私たち全員を打ち負かすポーズの灰で満たされたポケット

BACK INTO ENGLISH

Ash-filled pockets in poses that ring around Rosie and beat us all