YOU SAID:

Ring around the rosie. Pocket full of posies. Ashes ashes they all fall down.

INTO JAPANESE

バラの周りを鳴らして。ポケットいっぱいの花束。灰、灰、灰、全部落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Ring round the roses. A pocket full of bouquets. Ashes, ashes, ashes, they all fall.

INTO JAPANESE

バラの輪を鳴らせ。ポケットいっぱいの花束。灰、灰、灰、全て散る。

BACK INTO ENGLISH

Ring the roses. A pocket full of flowers. Ashes, ashes, ashes, all scattered.

INTO JAPANESE

バラの輪を鳴らして。ポケットいっぱいの花。灰、灰、灰、すべて散り散り。

BACK INTO ENGLISH

Ringing roses. Pockets full of flowers. Ashes, ashes, ashes, all scattered.

INTO JAPANESE

鳴り響くバラの花。ポケットいっぱいの花。灰、灰、灰、すべて散り散り。

BACK INTO ENGLISH

A ringing of roses. A pocket full of flowers. Ashes, ashes, ashes, all scattered.

INTO JAPANESE

バラの花が鳴り響く。ポケットいっぱいの花。灰、灰、灰、すべてが散り散りになる。

BACK INTO ENGLISH

A ring of roses. A pocket full of flowers. Ashes, ashes, ashes, all scattered.

INTO JAPANESE

バラの指輪。ポケットいっぱいの花。灰、灰、灰、すべて散り散り。

BACK INTO ENGLISH

A rose ring. A pocket full of flowers. Ashes, ashes, ashes, all scattered.

INTO JAPANESE

バラの指輪。ポケットいっぱいの花。灰、灰、灰、すべて散り散り。

BACK INTO ENGLISH

A rose ring. A pocket full of flowers. Ashes, ashes, ashes, all scattered.