YOU SAID:

Ring around the Rosie's Pocket full of posies ashes to ashes we all fall down

INTO JAPANESE

ロージーのポケットの周りをぐるぐると鳴り響き、灰になったポージーがいっぱいになり、私たちは皆倒れてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Ringing around Rosie's pocket, Posey filled with ashes, we all fall down.

INTO JAPANESE

ロージーのポケットに鳴り響き、灰で満たされたポージーは、私たち全員が倒れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Ringing in Rosie's pocket and filled with ashes, Posey falls all of us.

INTO JAPANESE

ロージーのポケットに鳴り、灰で満たされたポージーは、私たち全員を倒します。

BACK INTO ENGLISH

Ringing in Rosie's pocket and filled with ashes, Posey defeats us all.

INTO JAPANESE

ロージーのポケットに鳴り響き、灰で満たされたポージーは私たち全員を倒します。

BACK INTO ENGLISH

Ringing in Rosie's pocket and filled with ashes, Posey defeats us all.