YOU SAID:

ring around the rosie pockets full of posie ashes to ashes we all fall down.

INTO JAPANESE

ロージー ポケット posie 灰に灰が落ちる我々 はすべての周りのリング。

BACK INTO ENGLISH

We Rosie Pocket posie ashes ashes fall all around the ring.

INTO JAPANESE

我々 ロージー ポケット posie 灰灰はリングの周りすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Our Rosie Pocket posie ashes ashes falling all around the ring.

INTO JAPANESE

私たちロージー ポケット posie 灰灰すべてのリング周りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

We ring around the Rosie Pocket posie ashes ashes all fall.

INTO JAPANESE

我々 すべての秋ロージー ポケット posie 灰灰のまわりのリングします。

BACK INTO ENGLISH

The autumn Rosie Pocket posie ashes ashes we all around in the ring.

INTO JAPANESE

秋ロージー ポケット posie 灰灰リングのすべての周り、私たち。

BACK INTO ENGLISH

Autumn Rosie Pocket posie ashes ashes rings all around the us.

INTO JAPANESE

秋のロージーポケットポーズの灰の灰は私たちの周りのすべてのリング。

BACK INTO ENGLISH

Autumn Rosie pocket pose ash ash is all the rings around us.

INTO JAPANESE

秋のロゼポケットポーズの灰は私たちの周りのすべてのリングです。

BACK INTO ENGLISH

The ash of the fall rose pocket pose is all the rings around us.

INTO JAPANESE

秋の灰色のポケットポーズの灰は、私たちの周りのすべてのリングです。

BACK INTO ENGLISH

Fall gray pocket pose ash is all the rings around us.

INTO JAPANESE

秋の灰色のポケットのポーズ灰は、私たちの周りのすべてのリングです。

BACK INTO ENGLISH

The autumn gray pocket pose ash is all the rings around us.

INTO JAPANESE

秋の灰色のポケットのポーズ灰は、私たちの周りのすべてのリングです。

BACK INTO ENGLISH

The autumn gray pocket pose ash is all the rings around us.