YOU SAID:

Ring around the rosies. A pocket full of posies. A-tishoo, a-tishoo, we all fall down.

INTO JAPANESE

バラの花の周りに輪を作ります。ポケットにはポーズがいっぱい。ティッシュ、ティッシュ、私たちは皆倒れます。

BACK INTO ENGLISH

We make a circle around the roses. Pockets full of poses. Tissue, tissue, we'll all fall down.

INTO JAPANESE

私たちはバラの周りに輪を作ります。ポケットいっぱいにポーズ。ティッシュ、ティッシュ、みんな倒れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

We make a circle around the roses. We pose with pockets full. Tissues, tissues, we all fall over.

INTO JAPANESE

私たちはバラの周りに輪を作り、ポケットにティッシュをいっぱい詰めてポーズをとります。ティッシュ、ティッシュ、みんな倒れ込みます。

BACK INTO ENGLISH

We form a circle around the rose and pose with our pockets full of tissues. Tissue, tissue, we all collapse.

INTO JAPANESE

私たちはバラの周りに輪になって、ポケットにティッシュをいっぱい詰めてポーズをとりました。ティッシュ、ティッシュ、私たちはみんな倒れ込みました。

BACK INTO ENGLISH

We formed a circle around the rose and posed with our pockets full of tissues. Tissue, tissue, we all collapsed.

INTO JAPANESE

私たちはバラの周りに輪になって、ポケットにティッシュをいっぱい詰めてポーズをとりました。ティッシュ、ティッシュ、私たちはみんな倒れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

We formed a circle around the rose and posed with our pockets full of tissues. Tissue, tissue, we all collapsed.