YOU SAID:

Ring around the rosies, pocket full of posies

INTO JAPANESE

バラ色の周りを鳴らし、ポケットはポーズでいっぱい

BACK INTO ENGLISH

Ringing around the rosy, the pockets are full of poses

INTO JAPANESE

バラ色の周りを鳴らしながら、ポケットはポーズでいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

The pockets are full of poses, ringing around the rosy

INTO JAPANESE

ポケットはバラ色の周りに鳴り響くポーズでいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

The pockets are full of ringing poses around the rosy

INTO JAPANESE

ポケットはバラ色の周りの鳴るポーズでいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

The pockets are full of ringing poses around the rosy