YOU SAID:

Ring around the rosies pockets full of posies ashes ashes we all fall down

INTO JAPANESE

バラ色のポケットを囲んで、ポーズの灰でいっぱいの灰を私たちは皆落ちます

BACK INTO ENGLISH

We all fall ashes full of ashes of poses, around a rosy pocket

INTO JAPANESE

私たちは皆、ポーズの灰でいっぱいの灰をバラ色のポケットの周りに落とします

BACK INTO ENGLISH

We all drop ashes full of poses around our rose-colored pockets

INTO JAPANESE

私たちは皆、ポーズいっぱいの灰をバラ色のポケットに落とします

BACK INTO ENGLISH

We all drop our pose-filled ashes into our rose-colored pockets

INTO JAPANESE

私たちは皆、ポーズいっぱいの遺灰をバラ色のポケットに落とします

BACK INTO ENGLISH

We all drop our posed ashes into our rose-colored pockets

INTO JAPANESE

私たちは皆、ポーズをとった遺灰をバラ色のポケットに落とします

BACK INTO ENGLISH

We all drop our posed ashes into rose-colored pockets

INTO JAPANESE

私たちは皆、ポーズをとった遺灰をバラ色のポケットに落とします

BACK INTO ENGLISH

We all drop our posed ashes into rose-colored pockets