YOU SAID:
Ring Ring, get the door it's dominos
INTO JAPANESE
リングリングは、ドアを得るそれのドミノ
BACK INTO ENGLISH
Ringling is Domino's door to get it.
INTO JAPANESE
リングリングは、それを得るためにドミノのドアです。
BACK INTO ENGLISH
Domino door is Ringling, get it.
INTO JAPANESE
ドミノ ドアはリングリング サーカス、それを得る。
BACK INTO ENGLISH
Domino door Ringling circus, get it.
INTO JAPANESE
ドミノ ドア リングリング サーカスはそれを得る。
BACK INTO ENGLISH
Domino door Ringling circus gets it.
INTO JAPANESE
ドミノ ドア リングリング サーカスは、それを取得します。
BACK INTO ENGLISH
Domino door Ringling circus, get it.
INTO JAPANESE
ドミノ ドア リングリング サーカスはそれを得る。
BACK INTO ENGLISH
Domino door Ringling circus gets it.
INTO JAPANESE
ドミノ ドア リングリング サーカスは、それを取得します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium