YOU SAID:

Ripped jeans, skin was showing, hot night wind was blowing, where d'you think your going baby? Hey, I just met you, and this is crazy. But here's my number, so call me maybe.

INTO JAPANESE

ジーンズが裂けて肌が見えて暑い夜の風が吹いていた赤ちゃんはどこに行くと思う？ちょっと会ったばかりだがおかしいでも、これが私の電話番号なので、たぶん電話してください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you think the baby's going when the jeans are torn and the skin is visible and the wind is blowing on a hot night? I just met you, but this is strange, but this is my phone number, so please call me.

INTO JAPANESE

ジーンズが破れて肌が見えるようになり、暑い夜に風が吹いているとき、赤ちゃんはどこに行くと思いますか？お会いしたばかりですが、これはおかしいのですが、これは私の電話番号なのでお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you think your baby will go when his jeans are torn and his skin is visible and the wind is blowing on a hot night? I just met you, but this is strange, but this is my phone number, so please call me.

INTO JAPANESE

ジーンズが破れ、肌が見え、暑い夜に風が吹いているとき、赤ちゃんはどこに行くと思いますか？お会いしたばかりですが、これはおかしいのですが、これは私の電話番号なのでお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you think your baby will go when his jeans are torn, his skin is visible and the wind is blowing on a hot night? I just met you, but this is strange, but this is my phone number, so please call me.

INTO JAPANESE

ジーンズが破れ、肌が見え、暑い夜に風が吹いているとき、赤ちゃんはどこに行くと思いますか？お会いしたばかりですが、これはおかしいのですが、これは私の電話番号なのでお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you think your baby will go when his jeans are torn, his skin is visible and the wind is blowing on a hot night? I just met you, but this is strange, but this is my phone number, so please call me.