YOU SAID:

Riptide, by Vance Joy I was scared of dentists and the dark. I was scared of pretty girls and starting conversations. All my friends are turning green. You're the magician's assistant in their dreams.

INTO JAPANESE

Riptide、Vance Joyによると、私は歯科医と闇を怖がっていました。私はかわいい女の子と会話を始めるのが怖かったです。私の友達全員が緑色に変わっています。あなたは彼らの夢の中で魔術師の助手です。

BACK INTO ENGLISH

According to Riptide, Vance Joy, I was scared of the dentist and the darkness. I was scared to start a conversation with a pretty girl. All my friends have turned green. You are the sorcerer's assistant in their dreams.

INTO JAPANESE

Riptide、Vance Joyによると、私は歯科医と暗闇を怖がっていました。私はかわいい女の子と会話を始めるのが怖かった。私の友達全員が緑色に変わった。あなたは彼らの夢の中で魔術師の助手です。

BACK INTO ENGLISH

According to Riptide, Vance Joy, I was scared of the dentist and the dark. I was scared to start a conversation with a pretty girl. All my friends turned green. You are the sorcerer's assistant in their dreams.

INTO JAPANESE

Riptide、ヴァンスジョイによると、私は歯医者と暗闇が怖かったです。私はかわいい女の子と会話を始めるのが怖かった。私の友達全員が緑色に変わった。あなたは彼らの夢の中で魔術師の助手です。

BACK INTO ENGLISH

According to Riptide, Vance Joy, I was afraid of the dentist and the darkness. I was scared to start a conversation with a pretty girl. All my friends turned green. You are the sorcerer's assistant in their dreams.

INTO JAPANESE

Riptide、Vance Joyによると、私は歯科医と暗闇を恐れていました。私はかわいい女の子と会話を始めるのが怖かった。私の友達全員が緑色に変わった。あなたは彼らの夢の中で魔術師の助手です。

BACK INTO ENGLISH

According to Riptide, Vance Joy, I was afraid of darkness with the dentist. I was scared to start a conversation with a pretty girl. All my friends turned green. You are the sorcerer's assistant in their dreams.

INTO JAPANESE

Riptide、Vance Joyによると、私は歯科医と一緒に闇を恐れていました。私はかわいい女の子と会話を始めるのが怖かった。私の友達全員が緑色に変わった。あなたは彼らの夢の中で魔術師の助手です。

BACK INTO ENGLISH

According to Riptide, Vance Joy, I was afraid of darkness with the dentist. I was scared to start a conversation with a pretty girl. All my friends turned green. You are the sorcerer's assistant in their dreams.