YOU SAID:

Rise and shine, fancy a cuppa?

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いて、一杯飲みたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to stand up, shine, and have a drink?

INTO JAPANESE

立ち上がって、輝いて、一杯飲みたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to get up, shine, and have a drink?

INTO JAPANESE

起きて、輝いて、一杯飲みたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to wake up, shine, and have a drink?

INTO JAPANESE

目覚めて、輝いて、お酒を飲みたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to wake up, shine, and drink?

INTO JAPANESE

目覚めて、輝いて、お酒を飲みたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to wake up, shine, and drink?