YOU SAID:

Rise and shine Mr.Freeman, rise and shine. Not that I wish to imply that you have been sleeping on the job.

INTO JAPANESE

フリーマン氏が立ち上がり、輝きます。あなたが仕事で寝ていたことをほのめかしたいわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Freeman rises and shines. I don't want to hint you were sleeping at work.

INTO JAPANESE

フリーマンが立ち上がり、輝きます。私はあなたが仕事で寝ていたことをほのめかしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Freeman rises and shines. I don't want to imply that you were sleeping at work.

INTO JAPANESE

フリーマンが立ち上がり、輝きます。あなたが職場で寝ていたことをほのめかしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Freeman rises and shines. I don't want to imply that you were sleeping at work.