YOU SAID:

Rise like a Phoenix! Out of the ashes seeking rather than vengance! Retribution you were warned! Once I'm transformed! Once I'm reborn!

INTO JAPANESE

フェニックスのように立ち上がる！復讐よりも求めている灰の中から！あなたが警告された報復！変身したら！生まれ変わったら！

BACK INTO ENGLISH

Stand up like a phoenix! From the ashes you seek rather than revenge! Retaliation you were warned of! If you transform! If you are reborn!

INTO JAPANESE

鳳凰のように立ち上がる！復讐ではなく、あなたが求める灰から！あなたが警告された報復！変身したら！あなたが生まれ変わったら！

BACK INTO ENGLISH

Stand up like a phoenix! From the ashes you seek, not revenge! Retaliation you were warned of! If you transform! If you are reborn!

INTO JAPANESE

鳳凰のように立ち上がる！あなたが求める灰から、復讐ではありません！あなたが警告された報復！変身したら！あなたが生まれ変わったら！

BACK INTO ENGLISH

Stand up like a phoenix! Not revenge from the ashes you seek! Retaliation you were warned of! If you transform! If you are reborn!

INTO JAPANESE

鳳凰のように立ち上がる！あなたが探している灰からの復讐ではありません！あなたが警告された報復！変身したら！あなたが生まれ変わったら！

BACK INTO ENGLISH

Stand up like a phoenix! Not revenge from the ashes you are looking for! Retaliation you were warned of! If you transform! If you are reborn!

INTO JAPANESE

鳳凰のように立ち上がる！あなたが探している灰からの復讐ではありません！あなたが警告された報復！変身したら！あなたが生まれ変わったら！

BACK INTO ENGLISH

Stand up like a phoenix! Not revenge from the ashes you are looking for! Retaliation you were warned of! If you transform! If you are reborn!