YOU SAID:

Rise like lions after slumber in unvanquishable number, shake your chains to earth like dew we are many, they are few.

INTO JAPANESE

負けない数で眠りについた後、ライオンのように立ち上がり、露のようにあなたの鎖を地面に振る 私たちは多く、彼らは少ない。

BACK INTO ENGLISH

After falling asleep in an unbeatable number, stand up like a lion and shake your chain to the ground like dew We are many, they are less.

INTO JAPANESE

無敵の数で眠りに落ちた後、ライオンのように立ち上がり、露のように鎖を地面に振る 私たちは多く、彼らは少ないです。

BACK INTO ENGLISH

After falling asleep invincible numbers, stand up like a lion and shake the chain to the ground like dew We are many, they are less.

INTO JAPANESE

無敵の数字で眠りについた後、ライオンのように立ち上がり、露のように鎖を地面に振る 私たちは多く、彼らは少ないです。

BACK INTO ENGLISH

After falling asleep with invincible numbers, stand up like a lion and shake chains to the ground like dew We are many, they are less.

INTO JAPANESE

無敵の数字で眠りに落ちた後、ライオンのように立ち上がり、露のように鎖を地面に振る 私たちは多く、彼らは少ないです。

BACK INTO ENGLISH

After falling asleep with invincible numbers, stand up like a lion and shake a chain to the ground like dew We are many, they are less.

INTO JAPANESE

無敵の数字で眠りに落ちた後、ライオンのように立ち上がり、露のように鎖を地面に振る 私たちは多く、彼らは少ないです。

BACK INTO ENGLISH

After falling asleep with invincible numbers, stand up like a lion and shake a chain to the ground like dew We are many, they are less.