YOU SAID:

Rise or fall it's time to rise or fall

INTO JAPANESE

上昇するか倒れるかは、上昇するか下がるか

BACK INTO ENGLISH

Whether it rises or falls will rise or fall

INTO JAPANESE

上昇するか下降するかは、上昇するか下降するか

BACK INTO ENGLISH

Whether it goes up or down depends on whether it rises or falls

INTO JAPANESE

それが上昇するか下降するかは、上昇するか下降するかによって決まります

BACK INTO ENGLISH

Whether it rises or falls depends on whether it rises or falls

INTO JAPANESE

上昇するか下降するかは、上昇するか下降するかによって決まります

BACK INTO ENGLISH

Whether it rises or falls depends on whether it rises or falls