YOU SAID:

Rise up my love, my fair one, and come away!

INTO JAPANESE

私の愛、私の公正なものを上げて、そして離れて来なさい！

BACK INTO ENGLISH

Raise my love, my fair ones and come apart!

INTO JAPANESE

私の愛と、私の公正なものを育てて、離れて来て！

BACK INTO ENGLISH

Bring my love and my fair ones, come apart!

INTO JAPANESE

私の愛と公正なものを持って来て、離れて来て！

BACK INTO ENGLISH

Bring me my love and fair things, come away!

INTO JAPANESE

私の愛と公正なものを私に持って来て、離れて来て！

BACK INTO ENGLISH

Bring me my love and fairness, come away!

INTO JAPANESE

私の愛と公平を私にもたらす、離れて来て！

BACK INTO ENGLISH

Bring my love and equity to me, come away!

INTO JAPANESE

私の愛と公平を私にもたらし、離れてください！

BACK INTO ENGLISH

Bring me my love and fairness, please stay away!

INTO JAPANESE

私の愛と公平を私にもたらしてください、離れてください！

BACK INTO ENGLISH

Please bring my love and equity to me, please stay away!

INTO JAPANESE

私の愛と平等を私に持ってきてください。離れてください！

BACK INTO ENGLISH

Bring me my love and equality. Please stay away!

INTO JAPANESE

私の愛と平等を私にもたらしてください。離れてください！

BACK INTO ENGLISH

Please bring my love and equality to me. Please stay away!

INTO JAPANESE

私の愛と平等を私にもたらしてください。離れてください！

BACK INTO ENGLISH

Please bring my love and equality to me. Please stay away!