YOU SAID:

riverrun, past eve and adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us round to a commodius vicus of recirculation

INTO JAPANESE

川の流れ、過去の前夜とアダムの、海岸のスイーブから湾の曲げまで、私たちは再循環のコモダクタスに私たちをもたらします

BACK INTO ENGLISH

From river currents, past eves and Adam's, from coastal sweeps to bay bends, we're the commoda kutas of recirculation

INTO JAPANESE

川の流れ、過去の前夜とアダムズから、沿岸の掃引から湾の曲げまで、私たちは再循環のコモダクタズです

BACK INTO ENGLISH

From river currents, past eves and Adams, from coastal sweeps to bay bends, we are the Commodaz of recirculation

INTO JAPANESE

川の流れ、過去の前夜とアダムスから、沿岸の掃引から湾の曲げまで、私たちは再循環のコモダズです

BACK INTO ENGLISH

From river currents, past eves and Adams, from coastal sweeps to bay bends, we are the commodaz of recirculation

INTO JAPANESE

川の流れ、過去の前夜とアダムスから、沿岸の掃引から湾の曲げまで、私たちは再循環のコモダズです

BACK INTO ENGLISH

From river currents, past eves and Adams, from coastal sweeps to bay bends, we are the commodaz of recirculation