YOU SAID:

“Roads? Where we're going we don't need roads.” (Back to the Future, 1985)

INTO JAPANESE

"道路？私たちが行くところには道は必要ありません」（Back to the Future、1985）

BACK INTO ENGLISH

"Road? There is no need for roads where we go" (Back to the Future, 1985)

INTO JAPANESE

"道路？私たちが行く道は必要ありません"（Back to the Future、1985）

BACK INTO ENGLISH

"Road? We do not need roads to go" (Back to the Future, 1985)

INTO JAPANESE

「道路？我々は道を行く必要はない」（Back to the Future、1985）

BACK INTO ENGLISH

"Road? We do not need to go the road" (Back to the Future, 1985)

INTO JAPANESE

「道路？私たちは道を行く必要はありません」（Back to the Future、1985）

BACK INTO ENGLISH

"Road? We do not have to go the way" (Back to the Future, 1985)

INTO JAPANESE

「道は？私たちは道を行く必要はありません」（Back to the Future、1985）

BACK INTO ENGLISH

"The way is, we do not have to go the way" (Back to the Future, 1985)

INTO JAPANESE

"方法は、私たちは道を行く必要はありません"（Back to the Future、1985）

BACK INTO ENGLISH

"The way we do not have to go the way" (Back to the Future, 1985)

INTO JAPANESE

「私たちが道を行く必要がない方法」（Back to the Future、1985）

BACK INTO ENGLISH

"How we do not have to go the way" (Back to the Future, 1985)

INTO JAPANESE

"私たちは道を行く必要はありません"（Back to the Future、1985）

BACK INTO ENGLISH

"We do not need to go the way" (Back to the Future, 1985)

INTO JAPANESE

「私たち必要はありません道を行く」(バック トゥ ザ フューチャー、1985)

BACK INTO ENGLISH

"We do not go the way" (back to the future, 1985)

INTO JAPANESE

「私たち行かない方法」(将来、1985) に戻る

BACK INTO ENGLISH

Return to "How we will not go" (future, 1985)

INTO JAPANESE

"どのように我々 が移動しないように"を返す (将来、1985 年)

BACK INTO ENGLISH

"How to prevent us to move" (return in the future, 1985)

INTO JAPANESE

「移動する私たちを防ぐためにどのように」(1985 将来的に返す)

BACK INTO ENGLISH

"How to prevent us from moving" (returning in the future in 1985)

INTO JAPANESE

「移動するから私たちを防ぐためにどのように」(1985 年に将来的に返す)

BACK INTO ENGLISH

"To prevent us from moving how do" (1985, returning in the future)

INTO JAPANESE

私たちが行くのを妨げるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to prevent us from going.

INTO JAPANESE

私たちが行くのを妨げるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to prevent us from going.