YOU SAID:

Robert Ford came on by, like a thief in the night, and laid poor Jesse in his grave... Jesse had a wife, who mourned for his life, three children they were brave, but that dirty little coward who shot Mr Howard, laid poor Jesse in his grave.

INTO JAPANESE

ロバート・フォードは夜の泥棒のようにやって来て、貧しいジェシーを墓に置きました...ジェシーには妻がいました。貧しいジェシーを墓に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Robert Ford came like a night thief and put poor Jesse on the grave ... Jesse had a wife. Placed poor Jesse in the grave.

INTO JAPANESE

ロバート・フォードは夜泥棒のように来て、貧しいジェシーを墓に置きました...ジェシーには妻がいました。貧しいジェシーを墓に置きました。

BACK INTO ENGLISH

Robert Ford came like a thief at night and put poor Jesse on the grave ... Jesse had a wife. I placed a poor Jesse in the grave.

INTO JAPANESE

ロバート・フォードは夜泥棒のように来て、貧しいジェシーを墓に置きました...ジェシーには妻がいました。貧しいジェシーを墓に置きました。

BACK INTO ENGLISH

Robert Ford came like a thief at night and put poor Jesse on the grave ... Jesse had a wife. I placed a poor Jesse in the grave.