YOU SAID:

Robert's got a quick hand, he'll look around the room he won't tell you his plan. He's got a rolled cigarette, hanging out of his mouth, he's a cowboy kid

INTO JAPANESE

ロバートの簡単な手を得た、彼は部屋の周り見てみましょう彼はあなたに彼の計画を教えてくれません。彼は彼の口からぶら下がっている圧延のタバコを持っている、彼はカウボーイの子供

BACK INTO ENGLISH

Look around the room he got a quick hand of Robert, he will tell you his plans. He's he has a cigarette hanging from his mouth rolling, kids cowboy

INTO JAPANESE

見て部屋の周り彼がロバートの迅速な手を持って彼は言う彼の計画。彼は彼が子供のカウボーイ、彼の口からぶら下がっているタバコ

BACK INTO ENGLISH

Look around the room he has quick hands of Robert, he says his plan. He kids cowboy, his mouth hanging his cigarettes.

INTO JAPANESE

見て部屋の周り彼はロバートの迅速に手を持って、彼は彼の計画を言います。彼のカウボーイ、彼の口の彼のタバコをぶら下げ子供します。

BACK INTO ENGLISH

Look around the room he has a hand on Robert swift, he says he plans to. Kids, hanging out his mouth his cowboy, his cigarette.

INTO JAPANESE

見て部屋の周り、彼はロバート ・ スウィフトのハンドを持って、彼は計画と彼は言います。彼の口を彼のカウボーイ、彼のタバコをぶら下げ子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Look around the room, he has a hand of Robert swift, says he plans with his. His mouth was kids hanging his cowboy and his cigarettes.

INTO JAPANESE

見て部屋の周り彼はロバート ・ スウィフトの手を持っている、彼は彼の計画を言います。彼の口は、彼のカウボーイ、彼のタバコをぶら下げ子供たちだった。

BACK INTO ENGLISH

Look around the room he has hands of Robert swift, he says of his plans. Hanging his cowboy and his cigarette in his mouth, and there were kids.

INTO JAPANESE

彼は彼の計画の言う彼はロバート ・ スウィフトの手を持って部屋の周り見てください。彼のカウボーイと彼の口に彼のタバコをぶら下げて、子供があった。

BACK INTO ENGLISH

He says of his plans he has Robert swift hands, look around the room. Hanging his cigarette to his cowboy and his mouth and had a child.

INTO JAPANESE

彼は彼の計画は、彼は部屋の周りを見て、ロバート ・迅速な手の言います。彼のカウボーイと彼の口に彼のタバコをぶら下げ、子供を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

His plan, he he looks around the room, Robert said a quick hand. His cowboy and his mouth hanging out his cigarette, wanted to have children.

INTO JAPANESE

彼の計画は、彼は部屋の周りに見える彼ロバート迅速な手は言った。彼のカウボーイと彼の口の彼のタバコの付き合いは子どもが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

His plan, he looks around the room he said, Robert quick hands. Hanging out of his mouth his cowboy and his cigarette I want children.

INTO JAPANESE

彼の計画彼はロバート ・ クイック手彼は、部屋の周りに見えます。子供をする彼のカウボーイ、彼はタバコを口からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

His plan he was Robert quick hands, he looks around the room. Cowboy for his children, his cigarette hanging from the mouth.

INTO JAPANESE

彼の計画は、彼はロバート ・ クイック手、彼は部屋の周りに見えます。彼の子供のためのカウボーイ、彼はタバコを口からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

His plan, he looks Robert Quick Hand, he looks around the room. A cowboy for his child, he is hanging a cigarette from his mouth.

INTO JAPANESE

彼の計画、彼はロバートクイックハンドを見て、彼は部屋の周りを見ます。彼の子供のためのカウボーイ、彼は彼の口からタバコをぶら下げている。

BACK INTO ENGLISH

His plan, he saw Robert Quick Hand, he saw around the room. A cowboy for his child, he is hanging a cigarette from his mouth.

INTO JAPANESE

彼の計画は、ロバート・クイック・ハンドを見て、部屋の周りを見た。彼の子供のためのカウボーイ、彼は彼の口からタバコをぶら下げている。

BACK INTO ENGLISH

His plan saw Robert Quick Hand and look around the room. A cowboy for his child, he is hanging a cigarette from his mouth.

INTO JAPANESE

彼の計画はロバート・クイック・ハンドを見て、部屋の周りを見回す。彼の子供のためのカウボーイ、彼は彼の口からタバコをぶら下げている。

BACK INTO ENGLISH

His plan looks at Robert Quick Hand and looks around the room. A cowboy for his child, he is hanging a cigarette from his mouth.

INTO JAPANESE

彼の計画はロバート・クイック・ハンドを見て部屋を見回す。彼の子供のためのカウボーイ、彼は彼の口からタバコをぶら下げている。

BACK INTO ENGLISH

His plan looks at the room looking at Robert Quick Hand. A cowboy for his child, he is hanging a cigarette from his mouth.

INTO JAPANESE

彼の計画はロバート・クイック・ハンドを見て部屋を見ている。彼の子供のためのカウボーイ、彼は彼の口からタバコをぶら下げている。

BACK INTO ENGLISH

His plan is looking at the room looking at Robert Quick Hand. A cowboy for his child, he is hanging a cigarette from his mouth.

INTO JAPANESE

彼の計画はロバート・クイック・ハンドを見て部屋を見ている。彼の子供のためのカウボーイ、彼は彼の口からタバコをぶら下げている。

BACK INTO ENGLISH

His plan is looking at the room looking at Robert Quick Hand. A cowboy for his child, he is hanging a cigarette from his mouth.