YOU SAID:

Robert smells like a lively bumblebee with his lovely scent.

INTO JAPANESE

ロバートは、彼の素敵な香りで生き生きとしたマルハナバチのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Robert smells like a bumblebee coming alive with his lovely scent.

INTO JAPANESE

ロバートは、マルハナバチが彼の素敵な香りで生き返ったようなにおいがします.

BACK INTO ENGLISH

Robert smells like a bumblebee brought to life with his lovely scent.

INTO JAPANESE

ロバートは、素敵な香りで命を吹き込まれたマルハナバチのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Robert smells like a bumblebee brought to life with a lovely scent.

INTO JAPANESE

ロバートは、すてきな香りで命を吹き込まれたマルハナバチのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Robert smells like a bumblebee brought to life with a lovely scent.