YOU SAID:

Robin Hood and Little John walkin' through the forest Laughin' back and forth at what the other'ne has to say Reminiscin', This-'n'-thattin' havin' such a good time Oo-de-lally, oo-de-lally, golly, what a day

INTO JAPANESE

ロビン・フッドとリトル・ジョンは森を歩き回っています他の人が言っていることを往復して笑いながらレミッシンカン、これはそんなに楽しい時間を過ごしていますOo-de-lally、oo-de一日、ゴリ、何日

BACK INTO ENGLISH

Back and forth saying someone else roams the forest, Robin Hood and little John are laughing remission can, it's so much fun when you spend between Oo-de-lally, oo-de day, Gori, days

INTO JAPANESE

森を歩き回って来たり、他の誰かを言って、ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、寛解することができますを笑っている、Oo = ド = ラリー間を使うとき、それはとても楽しいゴリ、オブジェクト指向・ デ ・日

BACK INTO ENGLISH

Walking back and forth around the forest, Robin Hood and little John, remission can say someone else when using Oo = de = rally while laughing, it was so much fun Gori, object-oriented, de-,

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中を行ったり来たり寛解と言うことが他の誰かオブジェクト指向を使用 = デ = ラリー、笑いながら楽しかったのでゴリ、オブジェクト指向、デ-

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John can come and go in the Woods, remission and say someone else object-oriented use = de = Larry, laughing enjoyed Gori, object-oriented, de-

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンが来るし、行く森の中、赦しと言う誰か他のオブジェクト指向の使用 = デ = ラリー、楽しんで笑ってゴリ、オブジェクト指向、デ-

BACK INTO ENGLISH

Using object-oriented in the forest, Robin Hood and little John to come and go, forgiveness and says someone else = de = rally, enjoy, laugh at Gori, object-oriented, de-

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョン、許しを行ったり来たりする、フォレスト内のオブジェクト指向を使用し、誰かを言う = デ = ラリー、楽しむ、ゴリ、オブジェクト指向を笑うデ-

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John, forgiveness toing and froing, = de = rally to tell someone, and use object-oriented programming in the forest, Gori, enjoy, laugh at the object-oriented de-

INTO JAPANESE

ロビンフッドと小さなジョン、許しトーキングと泡立ち、誰かに伝えるために集まり、森でオブジェクト指向のプログラミングを使用し、ゴリ、楽しんで、オブジェクト指向のde-

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and small John, forgiving talking and bubbling, gathering to tell someone, using object-oriented programming in the forest, enjoying, enjoying object-oriented de-

INTO JAPANESE

楽しんで、楽しんでいるオブジェクト指向のデ-ロビン ・ フッドと小さなジョン、寛容の話と、バブルに伝えるため、収集を使ってフォレストでオブジェクト指向プログラミング

BACK INTO ENGLISH

To tell the story of having fun, enjoying the object-oriented de - Robin Hood and little John, tolerance and bubble with the collection in the forest object-oriented programming

INTO JAPANESE

オブジェクト指向デ - ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョン、寛容とフォレストのオブジェクト指向プログラミングのコレクションとバブルの楽しみを持っていることの話をする

BACK INTO ENGLISH

Talk of object oriented de Robin Hood and Little John, having collections of object-oriented programming of tolerance and forest and having fun of the bubble

INTO JAPANESE

オブジェクト指向のRobin HoodとLittle Johnの話、寛容と森林のオブジェクト指向プログラミングのコレクションを持ち、バブルを楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Hold a collection of object-oriented Robin Hood and Little John, a collection of tolerance and forest object-oriented programming and enjoy the bubble

INTO JAPANESE

オブジェクト指向のRobin HoodとLittle Johnのコレクションを保持します。Little Johnは、寛容と森林のオブジェクト指向プログラミングのコレクションで、バブルを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It holds a collection of object-oriented Robin Hood and Little John. Little John is enjoying the bubble in a collection of object oriented programming of tolerance and forest.

INTO JAPANESE

オブジェクト指向のRobin HoodとLittle Johnのコレクションを保持しています。 Little Johnは、許容誤差と森林のオブジェクト指向プログラミングのコレクションでバブルを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It holds a collection of object-oriented Robin Hood and Little John. Little John enjoys the bubble in the collection of tolerance and forest object-oriented programming.

INTO JAPANESE

オブジェクト指向のRobin HoodとLittle Johnのコレクションを保持しています。 Little Johnは、許容範囲とフォレストのオブジェクト指向プログラミングのコレクションでバブルを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It holds a collection of object-oriented Robin Hood and Little John. Little John enjoys the bubble in the collection of tolerance and forest object-oriented programming.