YOU SAID:

robot, protect this equipment, unless a human may be harmed. In that case you must shut down.

INTO JAPANESE

人間が被害を受ける可能性がない限り、この装置を保護します。その場合は、シャットダウンする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Protect this device as long as there is no possibility of human damage. In that case, you need to shut it down.

INTO JAPANESE

人的被害の可能性がない限り、この装置を保護してください。その場合は、シャットダウンする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Protect this device unless there is a risk of personal injury. In that case, you need to shut down.

INTO JAPANESE

けがの危険がない限り、このデバイスを保護してください。その場合は、シャットダウンする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Protect this device as long as there is no risk of possible erys. In that case, you need to shut it down.

INTO JAPANESE

可能な紅斑の危険性がない限り、この装置を保護します。その場合は、シャットダウンする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Protect this device as long as there is no risk of possible erythema. In that case, you need to shut it down.

INTO JAPANESE

可能な紅斑の危険性がない限り、この装置を保護します。その場合は、シャットダウンする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Protect this device as long as there is no risk of possible erythema. In that case, you need to shut it down.