YOU SAID:

rock-abye baby in the treetops, when the bough brakes the cradle will fall, down will come baby, cradle and all

INTO JAPANESE

木のてっぺんに赤ちゃんがいるよ、大枝がブレーキをかけるとゆりかごが落ちる、赤ちゃんもゆりかごもすべてが降りてくるだろう

BACK INTO ENGLISH

There's a baby at the top of the tree, and when the boughs brake, the cradle will fall, baby and cradle and all.

INTO JAPANESE

木のてっぺんには赤ちゃんがいて、枝が折れるとゆりかごが落ちてしまう、赤ちゃんもゆりかごも全部。

BACK INTO ENGLISH

There's a baby at the top of the tree, and when the branch breaks, the cradle falls, baby and cradle and all.

INTO JAPANESE

木のてっぺんには赤ちゃんがいて、枝が折れるとゆりかごが落ちる、赤ちゃんもゆりかごも全部。

BACK INTO ENGLISH

There's a baby at the top of the tree, and when the branch breaks, the cradle falls, baby and cradle and all.