YOU SAID:

rocks and stones break bone and i guess words too

INTO JAPANESE

岩や石は骨を折るし、言葉もそうだと思う

BACK INTO ENGLISH

Rocks and stones take pains, and so do words

INTO JAPANESE

石も石も苦労する、言葉も苦労する

BACK INTO ENGLISH

Stone after stone struggles, words struggle

INTO JAPANESE

次から次へと石の闘争、言葉の闘争

BACK INTO ENGLISH

One stone after another, the battle of words

INTO JAPANESE

一石二鳥 言葉の戦い

BACK INTO ENGLISH

Killing two birds with one stone, a battle of words

INTO JAPANESE

一石二鳥、言葉の戦い

BACK INTO ENGLISH

Killing two birds with one stone, a battle of words