YOU SAID:

Roger Taylor makes a prettier girl than me.

INTO JAPANESE

ロジャー ・ テイラーは、私よりもきれいに女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Roger Taylor is the girl prettier than me to be.

INTO JAPANESE

ロジャー ・ テイラーは私よりかわいい女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Roger Taylor is cuter than my girl.

INTO JAPANESE

ロジャー ・ テイラーは、私の女の子よりかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Roger Taylor is cuter than my little girl.

INTO JAPANESE

ロジャー ・ テイラーは私の小さな女の子よりかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Roger Taylor is cuter than my little girl.