YOU SAID:
rolls around and I don't think that I have a great way of the day
INTO JAPANESE
ロールバックして、私は今日の素晴らしい方法があるとは思わない
BACK INTO ENGLISH
Roll back and I do not think there's a great way to do it today
INTO JAPANESE
ロールバックして、私は今日それを行うには素晴らしい方法がないと思います
BACK INTO ENGLISH
Roll back and I think there is no great way to do it today
INTO JAPANESE
ロールバックして、私は今日それを行うには素晴らしい方法はないと思う
BACK INTO ENGLISH
Roll back and I do not think there is a great way to do it today
INTO JAPANESE
ロールバックして、私は今日それを行うには素晴らしい方法がないと思う
BACK INTO ENGLISH
Roll back and I think there is no great way to do it today
INTO JAPANESE
ロールバックして、私は今日それを行うには素晴らしい方法はないと思う
BACK INTO ENGLISH
Roll back and I do not think there is a great way to do it today
INTO JAPANESE
ロールバックして、私は今日それを行うには素晴らしい方法がないと思う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
