YOU SAID:

romain is not very funny but when he is the likes are odd

INTO JAPANESE

ロマンはあまりおもしろくないが、彼が好きなのは奇妙だ

BACK INTO ENGLISH

Romance is not very interesting, but it is strange that he likes it

INTO JAPANESE

ロマンスはあまりおもしろくないが、彼が好きなのは奇妙だ

BACK INTO ENGLISH

Romance is not very interesting, but it is strange that he likes it