YOU SAID:

Romanticism was an artistic movement in the 18th century that emphasized nature, emotion, imagination and celebration of the individual. In today’s society, Romanticism is not a sustainable life philosophy, specifically self reliance and emotion alone won’t get you anywhere.

INTO JAPANESE

ロマン主義は、自然、感情、想像力、個人の祝賀を強調した18世紀の芸術運動でした。今日の社会では、ロマン主義は持続可能な生活哲学ではなく、特に自立と感情だけではどこにも連れて行かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Romanticism was an 18th century art movement that emphasized nature, emotion, imagination and personal celebration. In today's society, romanticism is not a sustainable philosophy of living, especially independence and emotion alone, and it will take nowhere.

INTO JAPANESE

ロマン主義は、自然、感情、想像力、個人的なお祝いを強調した18世紀の芸術運動でした。今日の社会では、ロマン主義は持続可能な生活哲学、特に独立と感情だけではなく、どこにもかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Romanticism was an 18th century art movement that emphasized nature, emotions, imagination and personal celebrations. In today's society, romanticism takes nowhere, not just sustainable life philosophy, especially independence and emotion.

INTO JAPANESE

ロマン主義は、自然、感情、想像力、個人的なお祝いを強調した18世紀の芸術運動でした。今日の社会では、ロマン主義は持続可能な生活哲学、特に独立と感情だけでなく、どこにも取りません。

BACK INTO ENGLISH

Romanticism was an 18th century art movement that emphasized nature, emotions, imagination and personal celebrations. In today's society, romanticism takes nowhere, not just sustainable life philosophy, especially independence and emotion.