YOU SAID:
Rooting, tooting, ready for shooting
INTO JAPANESE
応援、トゥーティング、撮影準備が整いました
BACK INTO ENGLISH
Ready for rooting, Tooting, ready to shoot
INTO JAPANESE
応援、トゥーティング、撮影する準備ができての準備
BACK INTO ENGLISH
Rooting, Tooting, ready to shoot is ready
INTO JAPANESE
応援、トゥーティング、撮影する準備ができてください。
BACK INTO ENGLISH
There, rooting, Tooting, ready to shoot.
INTO JAPANESE
そこには、応援、トゥーティング、撮影する準備が整いました。
BACK INTO ENGLISH
There was cheering, Tooting, shooting ready.
INTO JAPANESE
そこは応援、トゥーティング、撮影準備ができています。
BACK INTO ENGLISH
It is rooting, Tooting, ready to shoot!
INTO JAPANESE
それは、撮影する準備ができて、トゥーティング ・応援です!
BACK INTO ENGLISH
It is ready to shoot, Tooting and cheer!
INTO JAPANESE
それは、トゥーティングと応援を撮影する準備ができて!
BACK INTO ENGLISH
It is ready to shoot rooting and Tooting Bec!
INTO JAPANESE
応援を撮影する準備がされ、トゥーティング ・ ベック!
BACK INTO ENGLISH
Ready to shoot rooting and Tooting Bec!
INTO JAPANESE
撮影の準備は？
BACK INTO ENGLISH
You're ready to shoot it now?
INTO JAPANESE
撮影の準備は？
BACK INTO ENGLISH
You're ready to shoot it now?
That didn't even make that much sense in English.
