YOU SAID:

roses are red violets are blue my dignity is dead mistaken water for glue

INTO JAPANESE

バラは赤、バイオレットは青、私の尊厳は死んだ水の接着剤と間違えられている

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, my dignity is mistaken for a dead water glue

INTO JAPANESE

バラは赤バイオレットは青私の尊厳は死んだ水の糊と誤解されている

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, and my dignity is misunderstood as the glue of dead water.

INTO JAPANESE

バラは赤バイオレットは青私の尊厳は死んだ水の糊だと誤解されています

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, and my dignity is misunderstood as dead water glue.

INTO JAPANESE

バラは赤バイオレットは青私の尊厳は死んだ水の糊だと誤解されています

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, and my dignity is misunderstood as dead water glue.