YOU SAID:
Roses are red, violets are blue, peonies are pink, and I'm not creating a romantic poem, I'm just stating facts.
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青、牡丹はピンク、そして私はロマンチックな詩を作っているのではなく、ただ事実を述べているだけです。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, peony is pink, and I'm not making romantic poems, I'm just telling the facts.
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青、牡丹はピンク、そして私はロマンチックな詩を作っているのではなく、ただ事実を伝えているだけです。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, peony is pink, and I'm not writing romantic poetry, I'm just telling the facts.
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青、牡丹はピンク、そして私はロマンチックな詩を書いているのではなく、ただ事実を伝えているだけです。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, peony is pink, and I'm not writing romantic poetry, I'm just telling the facts.
Come on, you can do better than that.
