YOU SAID:

ross williamson was driving his computer without a license for the past 3 years as he did not pass his educational European computer driving license course because he has autism

INTO JAPANESE

ロスウィリアムソンは、自閉症のため、彼の教育用のヨーロッパのコンピュータ運転免許証のコースに合格しなかったため、過去3年間は免許なしにコンピュータを運転していた

BACK INTO ENGLISH

Ross Williamson was driving a computer without a license for the past three years because he did not pass the European computer driver's license course for his education because of autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は、自閉症のために彼の教育のためにヨーロッパのコンピューター運転免許証のコースを通過しなかったため、過去3年間は免許なしでコンピューターを運転していた

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving a computer without a license for the past three years because he did not pass the course of European computer driver's license for his education due to autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は、自閉症のために教育用に欧州のコンピューター運転免許証のコースを通過しなかったため、過去3年間は免許のないコンピューターを運転していた

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving an unlicensed computer for the past three years because he did not pass the European computer driver's license course for education due to autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は自閉症のためにヨーロッパのコンピューター・ドライバーの免許取得コースに合格していないため、過去3年間は免許不要のコンピューターを運転していました

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving a computer without a license for the past three years because he has not passed the European computer and driver's license course due to autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は自閉症のためにヨーロッパのコンピュータと運転免許証のコースを通過していないため、過去3年間は免許のないコンピュータを運転していました

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving a computer without license for the past three years because he has not passed the European computer and driver's license course due to autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は、自閉症のためにヨーロッパのコンピュータと運転免許証のコースを通過していないため、過去3年間は免許のないコンピュータを運転していました

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving an unlicensed computer for the past three years because he has not passed the European computer and driver's license course due to autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は自閉症のためにヨーロッパのコンピュータと運転免許証のコースを通過していないため、過去3年間は免許不要のコンピュータを運転していました

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving a computer without a license for the past three years because he has not passed the European computer and driver's license course due to autism

INTO JAPANESE

氏ロス ・ ウィリアムソンを運転していたライセンスのないコンピューター過去 3 年間に彼はヨーロッパのコンピューターと自閉症のためのドライバーのライセンス コース渡されていないため

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving a license-free computer for the past three years because he was not handed over to European computer and drivers license course for autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は、自閉症のためのヨーロッパのコンピュータと運転免許証のコースに引き継がれていなかったので、過去3年間免許のないコンピュータを運転していた

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving a computer without license for the past three years because he was not taken over by the European computer and driver's license course for autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は、自閉症のためのヨーロッパのコンピュータと運転免許証の講座に引き継がれなかったため、過去3年間免許のないコンピュータを運転していた

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving a computer without license for the past three years because he was not handed over to a European computer and driver's license course for autism

INTO JAPANESE

氏ロス ・ ウィリアムソンを運転していたライセンスのないコンピューター過去 3 年間の彼はない欧州のコンピューターおよび自閉症のためのドライバーのライセンス コースに引き渡されたので

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving a license-free computer over the past three years because he was handed over to a license course for drivers for non-European computers and autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は、ヨーロッパ以外のコンピュータや自閉症の運転免許証に引き渡されたため、過去3年間に免許不要のコンピュータを運転していました

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ross Williamson was driving a computer without a license unnecessary in the past three years because he was handed over to a computer other than Europe and a driver's license of autism

INTO JAPANESE

ロス・ウィリアムソン氏は、ヨーロッパ以外のコンピュータや自閉症運転免許証に手渡されたため、過去3年間に免許不要のコンピュータを運転していた

BACK INTO ENGLISH

Ross Williamson were surrendered license with autism and non-European computer for the past three years unlicensed computer was driving

INTO JAPANESE

ロスウィリアムソンは、免許不要のコンピューターが運転していた過去3年間、自閉症と非欧州コンピューターの免許を放棄した

BACK INTO ENGLISH

Rose Williamson was driving, unlicensed computer abandoned past 3 years with autism and non-European computer licence

INTO JAPANESE

ローズウィリアムソンは、自閉症と非ヨーロッパのコンピュータライセンスで過去3年間放棄された無免許のコンピュータを運転していた

BACK INTO ENGLISH

Rose Williamson was driving an unlicensed computer abandoned over the past three years with autism and a non-European computer license

INTO JAPANESE

Rose Williamsonは、自閉症と非ヨーロッパのコンピュータライセンスで過去3年間放棄された免許不要のコンピュータを運転していました

BACK INTO ENGLISH

Rose Williamson was driving a computer abandoned past 3 years with autism and non-European computer license-license free

INTO JAPANESE

ローズウィリアムソンは自閉症と非欧州コンピュータライセンス免許を無料で3年間放棄したコンピュータを運転していた

BACK INTO ENGLISH

Rose Williamson was driving a computer that abandoned autism and a non-European computer licensing license free for three years

INTO JAPANESE

ローズウィリアムソンは、自閉症と3年間無料の非ヨーロッパのコンピュータライセンスを放棄したコンピュータを運転していた

BACK INTO ENGLISH

Rose Williamson was driving a computer that abandoned autism and three-year free non-European computer license

INTO JAPANESE

Rose Williamsonは、自閉症と3年間の無料の非ヨーロッパのコンピュータライセンスを放棄したコンピュータを運転していました

BACK INTO ENGLISH

Rose Williamson is autistic and was driving a computer abandoned three years free of non-European computer licence

INTO JAPANESE

ローズウィリアムソンは自閉症で、非ヨーロッパのコンピュータライセンスを3年間無料で放棄しているコンピュータを運転していた