YOU SAID:

Rotary-wing pilots have to manage engines, rotors and their own mental reserves.

INTO JAPANESE

回転翼パイロットは、エンジン、ローターと自分の精神的な準備を管理しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Rotary wing pilot must keep the engine, rotor, and mental preparation.

INTO JAPANESE

回転翼パイロットは、エンジン、ローター、および精神的な準備を維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep rotary wing pilots, engines, rotors, and mental preparation.

INTO JAPANESE

精神的な準備、ローター、エンジン回転翼パイロットを維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to maintain the mental preparation, rotors, engines rotary wing pilots.

INTO JAPANESE

精神的な準備、ローター、エンジン回転翼パイロットを維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to maintain the mental preparation, rotors, engines rotary wing pilots.