YOU SAID:

Rotting in my warmth,In this empty labyrinth .Waiting for a new chapter,would it is be better to be in my fantasies forever.

INTO JAPANESE

ぬくもりに朽ち果てて この空虚な迷宮で 新しい章を待って いつまでも幻想の中にいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could rot away in warmth, wait for a new chapter in this empty labyrinth, and stay in illusion forever

INTO JAPANESE

ぬくもりの中で朽ち果てて 何もない迷宮で新しい章を待って 永遠に幻のままでいられたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could rot away in the warmth, wait for a new chapter in an empty labyrinth, and remain an illusion forever

INTO JAPANESE

ぬくもりの中で朽ち果てて 何もない迷宮で新しい章を待って 永遠に幻のままでいられたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could rot away in the warmth, wait for a new chapter in an empty labyrinth, and remain an illusion forever