YOU SAID:

roughly fifty years after an accident with a hyperspace gateway made the Earth almost uninhabitable, humanity has colonized most of the rocky planets and moons of the Solar System. Amid a rising crime rate, the Inter Solar System Police (ISSP) set up a le

INTO JAPANESE

ハイパースペースゲートウェイでの事故が地球をほとんど住めなくしてからおよそ50年後、人類は太陽系の岩石惑星と衛星のほとんどを植民地化しました。犯罪率が高まる中、インターソーラーシステム警察(ISSP)はル

BACK INTO ENGLISH

Nearly 50 years after an accident at the Hyperspace Gateway made earth almost inso living, humans colonized most of the solar system's rocky planets and moons. As crime rates increase, intersolar system police (ISSP)

INTO JAPANESE

ハイパースペースゲートウェイでの事故から約50年後、地球はほとんど生き生きとし、人類は太陽系の岩石惑星や衛星のほとんどを植民地化しました。犯罪率が増加するにつれて、太陽系間警察(ISSP)

BACK INTO ENGLISH

Some 50 years after the accident at the Hyperspace Gateway, the Earth was almost alive and well, and humans colonized most of the solar system's rocky planets and moons. Intersolar Police (ISSP) as crime rates increase

INTO JAPANESE

ハイパースペースゲートウェイでの事故から約50年後、地球はほとんど健在で、人類は太陽系の岩石惑星や衛星のほとんどを植民地化しました。犯罪率の増加に合った太陽間警察(ISSP)

BACK INTO ENGLISH

Some 50 years after the accident at the Hyperspace Gateway, earth was mostly alive and well, and humans colonized most of the solar system's rocky planets and satellites. Inter-Solar Police (ISSP) to match the increase in crime rates

INTO JAPANESE

ハイパースペースゲートウェイでの事故から約50年後、地球はほとんど健在で、人類は太陽系の岩石惑星や衛星のほとんどを植民地化しました。犯罪率の増加に合わせて太陽間警察(ISSP)

BACK INTO ENGLISH

Some 50 years after the accident at the Hyperspace Gateway, earth was mostly alive and well, and humans colonized most of the solar system's rocky planets and satellites. Inter-Solar Police (ISSP) as crime rates rise

INTO JAPANESE

ハイパースペースゲートウェイでの事故から約50年後、地球はほとんど健在で、人類は太陽系の岩石惑星や衛星のほとんどを植民地化しました。犯罪率の上昇に合った太陽間警察(ISSP)

BACK INTO ENGLISH

Some 50 years after the accident at the Hyperspace Gateway, earth was mostly alive and well, and humans colonized most of the solar system's rocky planets and satellites. Inter-Solar Police (ISSP) in time for rising crime rates

INTO JAPANESE

ハイパースペースゲートウェイでの事故から約50年後、地球はほとんど健在で、人類は太陽系の岩石惑星や衛星のほとんどを植民地化しました。犯罪率の上昇に間に合うように太陽間警察(ISSP)

BACK INTO ENGLISH

Some 50 years after the accident at the Hyperspace Gateway, earth was mostly alive and well, and humans colonized most of the solar system's rocky planets and satellites. Inter-Solar Police (ISSP) in time for rising crime rates