YOU SAID:

Rouse him. Make after him, poison his delight,

INTO JAPANESE

彼を起こしてください。彼を追いかけ、彼の喜びを毒し、

BACK INTO ENGLISH

wake him up pursue him, poison his joy,

INTO JAPANESE

彼を起こして彼を追いかけ、彼の喜びを毒し、

BACK INTO ENGLISH

wake him up and chase him, poison his joy,

INTO JAPANESE

彼を起こして追いかけ、彼の喜びを毒し、

BACK INTO ENGLISH

wake him up and chase him, poison his joy,