YOU SAID:

Row row row your boat gently down the stream merrily merrily merrily merrily life is but a dream

INTO JAPANESE

行行あなたのボート優しく流れて陽気陽気陽気陽気人生は夢にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Row row your boat gently flowing, Merry Merry Merry Merry life is simply a dream.

INTO JAPANESE

行をあなたのボートは穏やかに流れる、メリー メリー メリー メリーの人生は夢だけ。

BACK INTO ENGLISH

Line your boat gently flowing, Merry Merry Merry Merry life is only a dream.

INTO JAPANESE

穏やかに流れるあなたのボートをライン、メリー メリー メリー メリーの人生は夢だけ。

BACK INTO ENGLISH

Flowing through your boat line, Merry Merry Merry Merry life is only a dream.

INTO JAPANESE

船ラインを流れるメリー メリー メリー メリー人生は、ただの夢です。

BACK INTO ENGLISH

Merry Merry Merry Merry life boat line is just a dream.

INTO JAPANESE

メリー メリー メリー メリー ボート生命線でありただの夢。

BACK INTO ENGLISH

In the merry Merry Merry Merry boat life is just a dream.

INTO JAPANESE

メリー メリー メリー メリー ボートで人生はただの夢です。

BACK INTO ENGLISH

Merry Merry Merry Merry boat is just a dream life.

INTO JAPANESE

メリー メリー メリー メリー ボートは、ちょうど夢の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Merry Merry Merry Merry boat is just living the dream.

INTO JAPANESE

メリー メリー メリー メリー ボートだけ夢の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Merry Merry Merry Merry boat is living the dream.

INTO JAPANESE

メリー メリー メリー メリー船夢の生活です。

BACK INTO ENGLISH

It is a Merry Merry Merry Merry ship dream life.

INTO JAPANESE

メリー メリー メリー メリー船夢の生活です。

BACK INTO ENGLISH

It is a Merry Merry Merry Merry ship dream life.