YOU SAID:

Rumours that the team are looking for a pay driver prompted speculation that he'd be signed and so far the team bosses haven't confirmed either of their race drivers.

INTO JAPANESE

チームが有料ドライバーを探しているという噂は、彼が署名されるとの憶測を促し、これまでのところ、チームのボスは彼らのレースドライバーのどちらも確認していません。

BACK INTO ENGLISH

Rumors that the team is looking for a paid driver prompted speculation that he would be signed, and so far the team boss has not confirmed either of their race drivers.

INTO JAPANESE

チームが有料ドライバーを探しているという噂は、彼が署名されるのではないかとの憶測を引き起こし、これまでのところチームのボスはどちらのレースドライバーも確認していません。

BACK INTO ENGLISH

Rumors that the team is looking for a paid driver have sparked speculation that he might be signed, and so far the team's boss has not confirmed either race driver.

INTO JAPANESE

チームが有料ドライバーを探しているという噂は、彼が署名されるかもしれないという憶測を引き起こしており、これまでのところ、チームの上司はどちらのレースドライバーも確認していません。

BACK INTO ENGLISH

Rumors that the team is looking for a paid driver have sparked speculation that he might be signed, and so far the team's boss has not confirmed either race driver.