YOU SAID:

run away but were running in circles

INTO JAPANESE

逃げるが、円で走っていた

BACK INTO ENGLISH

Run away, but ran in a circle

INTO JAPANESE

逃げるが、輪になって走った

BACK INTO ENGLISH

Run away, but run in a circle

INTO JAPANESE

逃げるが、輪になって走る

BACK INTO ENGLISH

Run away, but run in a circle