YOU SAID:

run away now, ya hear?

INTO JAPANESE

今逃げる、聞こえる？

BACK INTO ENGLISH

Run away now, can you hear me?

INTO JAPANESE

今逃げて、聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you hear me running away now?

INTO JAPANESE

私が逃げるのが聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you hear me running away?

INTO JAPANESE

私が逃げるのが聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you hear me running away?