YOU SAID:

run or hide from the one-eyed demonic gentleman, but never offer your hand, name or politeness

INTO JAPANESE

隻眼の悪魔のような紳士から逃げるか隠れてください。ただし、決して手、名前、礼儀を提供しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Run or hide from the one-eyed devilish gentleman. But never offer your hand, name, or courtesy.

INTO JAPANESE

隻眼の悪魔のような紳士から逃げるか隠れるか。ただし、手、名前、礼儀などを決して提供しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Run or hide from the one-eyed devilish gentleman. But never offer your hand, name, courtesy, etc.

INTO JAPANESE

隻眼の悪魔のような紳士から逃げるか隠れるか。ただし、手、名前、礼儀などを決して提供しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Run or hide from the one-eyed devilish gentleman. But never offer your hand, name, courtesy, etc.