YOU SAID:

running around like a chicken with your head cut off

INTO JAPANESE

頭を切り落として鶏のように走り回る

BACK INTO ENGLISH

cut off one's head and run around like a chicken

INTO JAPANESE

頭を切り落とし、鶏のように走り回る

BACK INTO ENGLISH

Cut off the head and run around like a chicken

INTO JAPANESE

頭を切り落とし、鶏のように走り回る

BACK INTO ENGLISH

Cut off the head and run around like a chicken