YOU SAID:

Running away from the devious monster, I found out that putting all my money in not-so-well-thought-of investments is not a very good thing to do.

INTO JAPANESE

邪悪な怪物から逃げながら、私は自分の全財産をあまりよく考えられていない投資につぎ込むのはあまり良いことではないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

While fleeing from evil monsters, I realized that spending all my fortune on poorly thought out investments was not a very good idea.

INTO JAPANESE

邪悪なモンスターから逃げている間、私は全財産をよく考えられていない投資に費やすのはあまり良い考えではないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

While fleeing evil monsters, I realized that spending my entire fortune on poorly thought out investments was not a very good idea.

INTO JAPANESE

邪悪なモンスターから逃げている間、私は全財産をよく考えられていない投資に費やすのはあまり良い考えではないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

While fleeing evil monsters, I realized that spending my entire fortune on poorly thought out investments was not a very good idea.